新闻

新闻分类

产品分类

联系我们

电话:0411-87983988    87983989

手机:15542538300

E-mail:yarol@vip.126.com

微信:15542538300

QQ:1320148290

网址:www.

地址:大连市开发区辽河西路117号           万达广场4号楼2511室

大连亚欧翻译是使用机器翻译吗?

您的当前位置: 首 页 >> 新闻中心 >> 常见问题

大连亚欧翻译是使用机器翻译吗?

发布日期:2018-03-30 作者: 点击:

大连亚欧翻译

    1)这种方式我们不会采用:直接将文件交给翻译软件来做,机器翻译脱离具体的语言环境,翻译出来的译文都是直译,无法考虑文化差异以及字面下隐藏的深层含义,且一词多义,语境不同,意思会相差甚远,远远达不到人们能正常阅读的水平,更不要说用于商业用途,劣质的译文可能给您造成巨大的损失。翻译是一项非常严谨和耗时的工作。它需要专业翻译人员用足够的时间去翻译并润色,而不仅仅是对文件进行简单的转换和直译。我们的翻译服务全过程均为人工翻译,无论项目大小皆经过翻译、编辑、校对、排版四个流程,译员均具备五年以上相应领域的翻译经验。 

    2)这种方式我们会采用:目前行业的趋势,大数据,人工智能,语料库等热词层出不穷,客户不必提及机器翻译就诚惶诚恐,也不必依赖机器翻译可以超越人工。我们的理解是,最终交付更高质量的译文是唯一前提,必要的计算机辅助人工提高效率,是大势所趋,无需回避。比如,计算机自动检测拼写错误,语法错误,避免肉眼误差;瞬间识别出现2次以上的关键词并提取,确保翻译之前就将词汇统一;帮助译员将以往翻译记忆的词汇进行快速提取,不必耗时费力查字典;帮助多人翻译同时的词汇统一,平台作业了解翻译进度;这些都是提高效率的计算机辅助翻译工具(CAT)。机器,永远是人类的工具,有效利用,事半功倍!

本文网址:http://www./news/403.html

关键词:大连亚欧翻译,大连翻译社,大连翻译

最近浏览:

  • QQ客服
  • 24h热线
    15542538300
  • 微信客服
  • 办公地址
    大连开发区辽河西路117号万达广场4号楼2511室
  • 在线咨询